孔融四岁那年,有一天,母亲端来一盘梨给孩子们吃。 Năm Khổng Dung 4 tuổi, có một hôm, mẹ ông bê một đĩa lê tới cho các con ăn.
孔融,孔大人? Khổng Dung, Khổng đại nhân à?
孔融还有五个哥哥,一个小弟弟,兄弟七人相处得十分融洽。 Khổng Dung còn có năm ca ca, một tiểu đệ đệ, huynh đệ bảy người ở chung hết sức hòa hợp.
于是他故意问孔融:‘盘子里这么多的梨,又让你先拿,你为什么不拿大的,只拿一个最小的呢?’” Vì thế ông cố ý hỏi Khổng Dung: “Trong đĩa nhiều lê như vậy, lại cho con lấy trước, con sao không lấy quả to, chỉ lấy một quả nhỏ nhất?”
于是他故意问孔融:“盘子里这么多的梨,又让你先拿,你为什么不拿大的,只拿一个最小的呢?” Vì thế ông cố ý hỏi Khổng Dung: “Trong đĩa nhiều lê như vậy, lại cho con lấy trước, con sao không lấy quả to, chỉ lấy một quả nhỏ nhất?”
于是他故意问孔融:“盘子里这么多的梨,让你先拿,你为什么不拿大的,只拿一个最小的呢?”', Vì thế ông cố ý hỏi Khổng Dung: “Trong đĩa nhiều lê như vậy, lại cho con lấy trước, con sao không lấy quả to, chỉ lấy một quả nhỏ nhất?”